Do you know what El Canut is?

What was “El canut”? Why do we toast saying “Salut i força al canut”? What will El Canut be in 11Onze?

 

Who has not toasted with the expression “Salut i força al canut”? And then everyone has burst out laughing or there has been a murmur within the group of friends, especially when hearing the word “canut”. Because when the word “canut” is mentioned, usually it has a sexual connotation, which has nothing to do with its true origin.

In the Middle Ages, the canut was a hollowed-out ox horn where brigands kept their gunpowder. Later, Catalan merchants found this invention useful and adapted it to store coins. Shortly afterwards, the canut had become the official purse of the Catalans, the one that peasants and merchants carried with them to the market.

Thus, the canut was a cylinder made of cane, leather or metal where our ancestors kept their coins. Men used to carry this purse in the shape of an elongated cylinder around their waist or neck, so as not to lose it.

 

A wallet of wallets

Now, El Canut is evolving and will be the name of the 11Onze application. We want to do the same as Catalans did in past centuries, but taking it to a new level. Thus, El Canut will end up becoming a wallet of wallets, which will allow you to carry all your savings with you and protect them.

How will it protect them? With diversification. Universal banking arrives with the 11Onze super app. You will be able to incorporate all your accounts, you will be able to have them in several countries, and you will not be required to have them only in euros. You are going to be able to put your savings in precious metals, ETFs, cryptocurrencies, cash… Whatever it takes to ensure that they remain there and do not diminish. El Canut is designed to be a tool to protect savers.

According to the website Etimologies Paremiològiques, the expression “Salut i força al canut!” was a way of expressing that you wished wellbeing and wealth. With the passage of time and the disuse of the canut, it has taken on a sexual meaning, since in the popular imagination the canut is related to the penis. And when the expression is used, everyone interprets it as a wish for health and vigour. But this is not our case. From 11Onze we wish you health and strength in El Canut. Now you know what we mean.

 

When will El Canut be available?

Next October 1, you will be able to download El Canut app from the Apple Store and Google Play Store. If you have the activation code, you will be able to open an account at 11Onze. If not, ask for a turn for your account at Get in line.

 

Want an 11Onze account? Order batch in Get in line. With the code we’ll give you, you can open an account on October 1st.

Get in line

11Onze 11Onze
  1. Albert PijuanAlbert Pijuan says:
    Albert

    Sigui quina sigui l’etimologia, el que compta es l’ús actual. Com diu en Francesc, jo ho repensaria.

  2. Àlex PallarèsÀlex Pallarès says:
    Àlex

    Amb el Canut, estem dient que serà us aplicació com Fintonic o Wallet?!? Es a dir, serà igual de bona o com a mínim igual a la de BBVA que inclús et deixa incloure comptes d,altres bancs per fer un seguiment diari de les teves finances personals desde un sol lloc?! Gràcies

    • Mireia Sitjà LópezMireia Sitjà López says:
      Mireia

      Hola , Álex aviat tindràs les respostes , el dia O1 oct surt el Canut, gràcies per la teva confiança , ens veiem per la Plaça

      1 month ago
  3. Oriol NogueraOriol Noguera says:
    Oriol

    Dubtes tècnics: 1) El compte 11 permetrà co-titulars? 2) També menors d’edat? 3) Hi haurà l’obligació de presentar model 720 a l’AEAT si se superen els 50.000?

    • AlbertAlbert Chic Giménez says:
      Albert

      Oriol, el compte que sortirà aquest 1 d’octubre, és unipersonal; o sigui, només admetrà 1 únic titular i major d’edat.
      Quant al límit de 50.000 euros al compte, és una obligació legal, i no depèn d’on sigui ingressat aquest import.

      4 weeks ago
    • Mireia Sitjà LópezMireia Sitjà López says:
      Mireia

      Hola, Oriol, dir-te que aviat tindràs totes les respostes, et convido que estiguis aten a la Plaça, gràcies per la confiança

      1 month ago
  4. Joan Santacruz CarlúsJoan Santacruz Carlús says:
  5. Rosa Maria SoléRosa Maria Solé says:
    Rosa Maria

    M’ agrada molt el nom de l’aplicació, però jo vull saber si només es podrà tenir el mòbil. o també es podrà mirar desde l’ordinador.

    • Mireia Sitjà LópezMireia Sitjà López says:
      Mireia

      Hola Rosa, estigues atenta a la Plaça on anirem actualitzant tots el continguts , gràcies

      1 month ago
  6. Jordi MiravetJordi Miravet says:
    Jordi

    A les les Terres de l’Ebre els pescadors en diuen “canuts” al marisc que en castellà en diuen “navajas” .

  7. Xavier BarutelXavier Barutel says:
    Xavier

    Molt bona! Salut i força al canut. Molt encertat!

  8. Lluís PuigLluís Puig says:
    Lluís

    Al Pallars Sobirà també es coneix el Canut com un tub cònic, no gaire gran, i a dins es tenien els “minairons” (Sers mitològics molt petits que feien les feines del camp i de la casa amb molta rapidesa) [veure llibres de Pep Coll]. Per això la casa que tenia un Canut sempre brillava de neta, i els camps i el bestiar donaven bon beneficis econòmics a aquell mas.

    • David LópezDavid López says:
      David

      Molt interessant Lluís! Aquesta és la grandesa de la nostra llengua. 💛

      1 month ago
  9. Luís TorderaLuís Tordera says:
    Luís

    Vell nom per una nova forma de tenir els diners guardats i ben protegits, sense dur-los a la cintura o al coll, ara el duem al mòbil!, super pràctic!!

    • AlbertAlbert Chic Giménez says:
      Albert

      Gràcies, Luís! D’això es tracta, de fer-ho fàcil, pràctic i assequible a tothom.

      4 weeks ago
  10. EduMC

    No pareu de sorprendre a tothom…!!

  11. Mercè BurciónMercè Burción says:
    Mercè

    Doncs … salut i força al canut !!! 👍😉

  12. Josep

    Súper il·lusionat en aquest projecta. Endavant!!!

  13. Ricard Calvo VilanovaRicard Calvo Vilanova says:
  14. Antonio VelamazánAntonio Velamazán says:
    Antonio

    Molt encertat el nom. Em van explicar un cop que l’expressió era “Salut i força diners al canut”

  15. David Roura i MataboschDavid Roura i Matabosch says:
    David

    Conservant tradicions ben catalanes. Fantàstic 👌🏻 Ja tinc ganes que arribi l’1-O. Un dia ben senyalat!

  16. Jordi PonsJordi Pons says:
    Jordi

    Per mi un canut mai ha tingut connotacions sexuals. Per mi sempre ha estat la traducció de canuto (porro). Però interessant conèixer l’origen de la paraula i com es desvirtua amb el temps

    • Sergi Colell VázquezSergi Colell Vázquez says:
      Sergi

      És veritat que la paraula Canut sempre ha donat joc a connotacions secundàries, però ja és hora que li tornem a donar el verdader significat!

      1 month ago
  17. Xavier TarridaXavier Tarrida says:
    Xavier

    Amb el nom escollit per la App, seguiu allunyant-vos de la banca tradicional.
    I tot plegat em sembla fantàstic !!!
    Bona feina, i amb ganes d’utilitzar-la.

    • Sergi Colell VázquezSergi Colell Vázquez says:
      Sergi

      També crec que és un nom amb molta personalitat i que destacarà amb molta facilitat, Moltes gràcies Xavier pel comentari!

      1 month ago
  18. Rosa Pinadella DinaretRosa Pinadella Dinaret says:
    Rosa

    Em sembla genial anomenar el moneder, Canut!

  19. Nuria GomezNuria Gomez says:
    Núria

    Som-hi 👏👏💛

  20. Àlvar Blanch RullÀlvar Blanch Rull says:
    Àlvar

    Interessant la part on indica que el canut podra contenir criptomonedes. Sera una billetera amb clau privada o els custodiara Onze?

    • Sergi Colell VázquezSergi Colell Vázquez says:
      Sergi

      Hola, Àlvar, tot anirà surtin de mica en mica, hauràs d’estar atent a la plaça on a mesura que anem traient producte, anirem anunciant tots els termes i condicions!

      1 month ago
  21. Carles Mateu del Rio i de BatlleCarles Mateu del Rio i de Batlle says:
    Carles Mateu

    M’ha fet molta gràcia feia temps que no ho sentia a dir.

    • Jordi CollJordi Coll says:
      Jordi

      Molt cert, Carles, no és una paraula massa habitual de dir. Jo també feia temps que no l’escoltava, però sí que sabia que és el Canut. Moltes gràcies pel teu comentari.

      1 month ago
  22. Faust CardielFaust Cardiel says:
    Faust

    Estic, flipant molt, segur que sóc un dels més joves “20” però tinc moltes ganes de començar aquest projecte amb vosaltres @11OnzeBanc

    • Jordi CollJordi Coll says:
      Jordi

      Moltes gràcies per les teves paraules, Faust!!! Saps que hi seràs benvingut!!!

      1 month ago
  23. Joan BringuesJoan Bringues says:
    Joan

    la cua s’està fent llarga.

    • Jordi CollJordi Coll says:
      Jordi

      Segur que sí, però valdrà la pena… Moltes gràcies pel teu comentari, Joan!!!

      1 month ago
  24. Josep RodésJosep Rodés says:
    Josep

    A les Filipines, antiga colònia espanyola i per tant plena de catalans, també es feia servir el canut, i així com aquí va desaparèixer, allà encara hi ha qui el fa servir. Si es poguessin penjar imatges, en posaria una d’un canut actual.

    • Laura Bunyol BartrinaLaura Bunyol Bartrina says:
      Laura

      Molt interessant Josep, si jo mateixa vaig conèixer el seu com recipient de canya per portar la sal pels pastors transhumants antigament i estic convençuda que algun que altre encara l’utilitza.

      1 month ago
    • Jordi CollJordi Coll says:
      Jordi

      Caram!!! Això està molt bé! No tenia coneixement que n’hi hagués de moderns… Si vols escriure un correu electrònic explicant-t’ho i hi adjuntes la foto de la qual ens parles, potser l’equip de màrqueting la pot tenir en compte per més endavant. Correu electrònic: [email protected] Moltes gràcies pel teu comentari, Josep.

      1 month ago
  25. Cristian Palau BatistaCristian Palau Batista says:
    Cristian

    Feliç per aquesta gran notícia referent a l’app i el seu nom “el canut” i l’història que hi ha al darrere, la desconeixia, amb onze n’aprendrem molt pel que veig 😉🤗

    • Jordi CollJordi Coll says:
      Jordi

      Doncs sí!!! En constant aprenentatge i evolució, així també és 11Onze!!! Moltes gràcies pel teu comentari, Cristian.

      1 month ago
  26. EduMC

    Constância, Paciència i Perseverança, ingredients imprescindibles per crear un Cocktel Guanyador!

  27. David RuizDavid Ruiz says:
    David

    Brutal. Tindrem doncs una “Hot wallet” per criptomonedes integrat a El Canut?

    • Jordi CollJordi Coll says:
      Jordi

      Hola, David!!! Tot anirà sortint de mica en mica, només hauràs d’estar atent al teu correu electrònic i al nostre web, La Plaça!!!

      1 month ago
  28. Daniel Sans PugèsDaniel Sans Pugès says:
    Daniel

    jo ja fa molt de temps que sabia aixo del canut pro mai mo abria imaginat que es poses en una entitat com la vostre ,fantastic i enhorabone

  29. Daniel Sans PugèsDaniel Sans Pugès says:
    Daniel

    jo ja molt de temps que sabia aixo del canut pro mai mo abria imaginat que es poses en una entitat com la vostre ,fantastic i enhorabone

    • Jordi CollJordi Coll says:
      Jordi

      Moltes gràcies per les teves afables paraules…, celebrem que sigui del teu grat, Daniel.

      1 month ago
  30. Roberto LorenteRoberto Lorente says:
    Roberto

    Ja fent cua per descarregar El Canut! 🙂

    • Jordi CollJordi Coll says:
      Jordi

      Gràcies, Robert!!! Esperem que no se’t faci massa llarga la cua…, de totes maneres ja falta molt poc.

      1 month ago
  31. Jordi PascalJordi Pascal says:
    Jordi

    Una molt bona notícia.
    També content de saber que significa “canut”, la veritat que no en tenia ni idea.

    • Jordi CollJordi Coll says:
      Jordi

      Aquí, a La Plaça, sempre es poden aprendre coses noves… Moltes gràcies pel teu comentari!!!

      1 month ago
  32. Carles MarsalCarles Marsal says:
    Carles

    Fantàstic el nom. Bravo

  33. Guillem Maura RayoGuillem Maura Rayo says:
    Guillem

    Sorprès del nom escollit per l’app, adient i amb sentit de país, he pensat després, encertat pel que volen d’11, tots plegats, gràcies, 11, per fer-ho possible

    • Jordi CollJordi Coll says:
      Jordi

      Entre tots ho farem possible, Guillem. Moltes gràcies per les teves paraules…

      1 month ago
  34. Miquel VendrellMiquel Vendrell says:
    Miquel

    Em sembla un bon nom despres de la publicacio

  35. Laura León AmatLaura León Amat says:
    Laura

    Ooohhh!!! Visca, ja queden pocs dies. Magnífic el terme escollit per a l’app

  36. Lluís UrpíLluís Urpí says:
    Lluís

    Al principi he pensat que era conya. El Canut? Sí, la connotació actual fa somriure. Si es recupera el significat d’antuvi em semblarà molt bé 👍🏻

  37. Josep BoixadósJosep Boixadós says:
  38. montse cabanasmontse cabanas says:
    montse

    Bé, genial, amb ganes.

  39. Santiago AlcoverroSantiago Alcoverro says:
    Santiago

    Excel.lent! I bon nom! 😉 Ja amb ganes.

  40. Josep RuaixJosep Ruaix says:
    Josep

    Clap Clap Clap mlot be 🙂

  41. Jordi FerréJordi Ferré says:
    Jordi

    Coneixia que era per guardar monedes. El que desconeixia era que abans es feia servir per la pólvora.

    • Jordi CollJordi Coll Planas says:
      Jordi

      Aquí sempre aprenem coses noves… Moltes gràcies pel teu comentari, Jordi.

      1 month ago
  42. Jordi Vilà HuesoJordi Vilà Hueso says:
    Jordi

    Si fins ara canut tenia uns significats, ara se n’afegirà un altre que els eclipsarà? Molt ocurrent la denominació de l’app.

  43. Jordi Vilà HuesoJordi Vilà Hueso says:
    Jordi

    Podrem tenir-hi tots els comptes? Podrem tenir-los en diversos països? No caldrà que els tinguem només en euros? Podrem estalviar en metalls preciosos? En ETF? En criptomonedes? En Peles? El Canut pinta molt bé, no esperava tant de 11onze! Ens serà molt útil, de veritat!

    • Mireia CanoMireia Cano says:
      Mireia

      Això esperem Jordi, crear un producte útil i en sintonia amb les necessitats que tenim com a clients. Gràcies per ser-hi!

      1 month ago
  44. Andreu RecheAndreu Reche says:
    Andreu

    Crec que aquest purisme, pot ser propaganda en contra

  45. alicia Coiduras Charlesalicia Coiduras Charles says:
    alicia

    M’encanta aquest nom per l’app i ho trobo mesquer adient

  46. Esther Martinez CoidurasEsther Martinez Coiduras says:
    Esther

    Moltes gràcies per fer-ho tant didàctic i dinàmic, un goig pertànyer a aquesta Comunitat!

  47. AlbertAlbert Chic Giménez says:
    Albert

    Gràcies per la teva aportació i el teu suggeriment, Francesc Xavier!
    Et convido també a llegir aquí mateix les aportacions d’altres membres de La Plaça, que ens enriqueixen amb tot d’altres significats del mot canut.

  48. Mireia CanoMireia Cano says:
    Mireia

    Gràcies per aportar la teva visió i informació, d’això es tracta La Plaça: de compartir! Afegim un nou significat per El Canut, però el més important és que aquesta super app i tot el que aportarà en els pròxims mesos sigui útil per a tots vosaltres. Ens veiem per La Plaça 😉

  49. Francesc Xavier Dengra i GrauFrancesc Xavier Dengra i Grau says:
    Francesc Xavier

    Sap greu que els Ambaixadors estiguin agraïnt i responent a d’altres comentaris, mentre s’ignora el meu —que expressa una opinió fonamentada i una preocupació lingüística legítima.

  50. Jordi CollJordi Coll Planas says:
    Jordi

    Falta molt poc, Xavier!!! Gràcies per fer-ho saber i comentar-ho per aquí!!!

  51. Jordi CollJordi Coll Planas says:
    Jordi

    Doncs ja et queda menys, Ricard. Gràcies pel teu comentari!!!

  52. Jordi CollJordi Coll Planas says:
    Jordi

    Siii, i ja som aquí!!! Moltes gràcies pel teu comentari, Raül!!!

  53. Jordi CollJordi Coll Planas says:
    Jordi

    Moltes gràcies, David!!! I com tu has dit… Salut i força al canut!!!

  54. Francesc Xavier Dengra i GrauFrancesc Xavier Dengra i Grau says:
    Francesc Xavier

    De fet, normativament i col·loquial el canut en català és el penis, amb frases fetes i locucions sexuals derivades molt curioses. Riquesa de la llengua. Al País Valencià, també un joc d’apostes. Hi ha bibliografia lingüística que assegura que l’expressió mutà ben aviat prenent la “força al canut” com l’expressió de refermar la virilitat. No sé si convé un nom que té connotacions col·loquials tan marcades en altres parts dels Països Catalans i que caldria cercar un mot que generi més confiança en la llengua parlada. Altrament pot acabar sent motiu de befa en algunes zones. Jo recomanaria una opinió externa de lingüistes perquè pot ser una enganxada de dits de comunicació comercial…

Leave a Reply